| Авторы |
Разуваева Татьяна Александровна, кандидат педагогических наук, доцент, заведующая кафедрой немецкого языка и методики преподавания немецкого языка, Пензенский государственный университет (Россия, г. Пенза, ул. Красная, 40), rastan12@mail.ru
|
| Аннотация |
Актуальность и цели. Важнейшим условием существования языка является его непрерывное развитие, которое выражается в появлении новых слов и значений. Новообразования последнего времени широко представлены в языке периодической печати. Этим обусловлена актуальность темы данной работы, которая посвящена рассмотрению стилистических возможностей новообразо- ваний в языке немецкой прессы.
Материалы и методы. В исследовании использовались следующие методы: теоретические (изучение и анализ лингвистической литературы); практические (лингвостилистический анализ текста). Материалом для лингвостилистического анализа послужили статьи из немецкого журнала «Der Spiegel».
Результаты. Проводится анализ точек зрения различных авторов на природу лексических новаций, раскрываются основные способы создания новообразований. Достоинством работы является проведенный анализ стилистических возможностей новообразований, созданных с помощью словообразования, вторичной номинации и заимствования.
Выводы. Новообразования как неотъемлемая часть публицистических текстов являются отражением особенностей функционального стиля прессы и публицистики. Наибольшей выразительностью с точки зрения стилистики обладают новообразования, возникшие с помощью таких словообразовательных средств, как транспозиция, деривация и словосложение. Причем слово- сложение – это наиболее продуктивный способ создания новообразований. Новообразования заимствования также играют важную роль в текстах прессы и публицистики. Прежде всего за счет их употребления могут создаваться разнообразные колориты: национальный, социальный, профессиональный. Кроме того, новообразования-заимствования обладают большим потенциалом для создания эвфемизмов, а также выразительных синонимов к словам немецкого языка. Стилистические возможности новообразований, встречающихся в статьях журнала «Der Spiegel», заключаются прежде всего в реализации следующих стилевых черт: экспрессивность, эмоциональность, убедительность, объективность/субъективность и доказательность.
|
| Ключевые слова |
новообразования, способы словообразования в немецком языке, транспозиция, деривация, словосложение, стилистические возможности новообразований.
|
| Список литературы |
1. Riesel, E. Stilistik der deutschen Sprache / E. Riesel, E. Schendels. – М., 1975.
2. Lohde, M. Wortbildung des modernen Deutschen: ein Lehr- und Übungsbuch / M. Lohde. – Tübingen : Narr Verlag, 2006.
|
